Kaas - een hele berg (spatiemisbruik, deel 14)

Op de markt in Haarlem kwam ik in een kaaskraampje het bordje op de foto tegen. "Da's om de drommel niet duur", dacht ik, "slechts € 1,95 voor een berg kaas".

Maar nadere beschouwing leerde dat je voor dat geld maar een minuscuul bergje kreeg, van een miezerige honderd gram. Grootse woorden, daar in Haarlem, maar leveren, ho maar.

Eerlijk restaurant

Alles moet dezer dagen 'eerlijk' zijn. En dan vooral voedsel. We willen namelijk graag weten wat we eten. Daarom was ik gisteren aangenaam verrast toen ik in een restaurant op de menukaart 'Pharma ham' zag staan. Even afgezien van de spatiefout verdient deze openheid alle lof. Hiermee was namelijk meteen duidelijk dat het om hormoonvlees dan wel vlees vol farmaceutica ging. Dat is wel zo eerlijk. Zo kon ik goed geïnformeerd een ander voorgerecht kiezen.

Week broodje (spatiegebruik blijft moeilijk, deel 13)

Echt lekker klinkt het eerlijk gezegd niet.

Ik hou niet zo van weke broodjes. En moet het niet wilde paté zijn? Of zou hier wildpaté worden bedoeld?

Misschien ga ik die crandberry saus nog wel eens uitproberen, omdat ik eigenlijk best benieuwd ben of die niet gewoon naar cranberrysaus smaakt.

(Gezien op verschillende borden bij broodjeszaak 'het Opstapje' in de Oude Boteringestraat te Groningen)

Vertal werk

Spatie- en spelfout in één woord.

Vertal werk? Bell?

En dat van iemand die zich godbetert aanbiedt als vertaler...

Toga makerij

Sommige mensen zijn gezegend met mooie, allitererende namen, zoals Koos Koets, of Sijbren Sijbrandij. Ik kwam er vandaag een tegen die rechtstreeks uit een verhaal van Marten Toonder had kunnen komen.
Jammer dat zo'n mooie naam je niet vrijwaart van het maken van een tenenkrommende spatiefout...

De Postbank kan het niet (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 9)

De Razende Rentepuntenweek staat op het punt van uitbarsten en van pure opwinding vergeten ze bij de Postbank hoe dat ook alweer ging met spatiegebruik en zo.

Stelletje klunzen.

Wat ook opmerkelijk is: rentepunten zijn eigenlijk een sigaar uit eigen doos. Daarom is het voordeel van die dingen over 't algemeen ver te zoeken. Maar hier durft de Postbank het wel aan om over Echt voordeel met uw Rentepunten te spreken. Sterker nog: echt voordeeel, met drie e's. Wat zei ik? Stelletje klunzen.

Congrescentrum vol spatiefouten (Spatiegebruik blijft moeilijk - deel 4)

In Groningen staat een hotel annex congrescentrum dat helemaal tjokvol spatiefouten zit.

Ze zijn wel heel consequent. Bij elke zaal hing weer een apart bordje, met steeds dezelfde spatiefout. Bij het bordje voor de Multi Media Zaal werden ze even helemaal wild met spaties, maar Spreekkamer is ineens weer gewoon één woord. Waarschijnlijk omdat dat wel werd herkend door de tekstverwerker. Of zoiets.

Naast de zalen op de foto hadden ze ook nog de Singel Zaal en Breakout Zaal. Breakout was dan weer één woord, terwijl de tekstverwerker dat vast niet heeft goedgekeurd.

Een vreemd geval - zet je voor miljoenen een mooi vergader-en-slaappakhuis neer, aan alles is gedacht, maar je laat de bordjes door een regelrechte taalbarbaar maken. Een onbegrijpelijk voorbeeld van minachting voor de lezer.

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/

Spatiegebruik - het blijft moeilijk (deel 3)

Zo veel lange woorden, zo veel risico's om spatiefouten te maken, zo goed je best gedaan.

En dan toch nog de mist in gaan. Jammer, jammer, jammer.

Stuurwold doet dus in revalidatie en techniek, maar niet in revalidatietechniek.

Spatiegebruik - het blijft moeilijk (deel 2)

Ze maken een hoop in China. Je kunt niet een winkel binnenstappen of je struikelt over de goedkope Chinese rommel. Er zijn zelfs winkels die niets anders verkopen. In zo'n winkel, aan de Vismarkt in Groningen, trof ik het volgende aan.

Zoals gezegd: ze maken een hoop in China, zelfs spatiefouten. Of moet ik de tekst 'Polijst Vijl' (met twee hoofdletters, maar dat zien we maar even door de vingers) als gebod zien? Dan zou het namelijk kloppen - nu is het een ergerlijk domme spatiefout.

En wat ook vreemd is: nagelriemmesje, een woord dat zich uitstekend leent voor spatiefouten, wordt dan weer wel goed geschreven!

Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/

Spatiegebruik - het blijft moeilijk (deel 1)

Aan de Hereweg in Groningen is sinds kort een nieuwe nagelstudio annex kapsalon gevestigd. Helaas heeft men nog wat moeite met spatiegebruik: Ja, dan kun je nog zo vrolijk lachend in de camera kijken, maar dit is eigenlijk om te huilen!

Wat het nog erger maakt: Dit briefje hing er nog geen meter naast! Korthaar?! Doen ze hier honden en katten? Zie ook http://www.spatiegebruik.nl/